Nowy sposób walki z kornikiem - nie tylko piła ale również piosenka
Nowy sposób walki z kornikiem
Moderator: Moderatorzy
Nowy sposób walki z kornikiem
Nowy sposób walki z kornikiem - nie tylko piła ale również piosenka
"Lepiej palić fajkę niż czarownice" ks. Adam Boniecki
Naj to całkiem niedawno wrzucał ... 
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Posłuchaj dokładnie słów. To wierszowana instrukcja ochrony!filipesku pisze:Nowy sposób walki z kornikiem - nie tylko piła ale również piosenka
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
Piotrek pisze:Posłuchaj dokładnie słów. To wierszowana instrukcja ochrony!filipesku pisze:Nowy sposób walki z kornikiem - nie tylko piła ale również piosenka
Przestańcie moi Drodzy drwić z ciężkiej sytuacji entomologicznej. Czas do pracy- kornik nie jest groźny jak nad nim panujemy a nie on nad nami!!!!!
11
-
Sylvan
Ciekawe kto,gdzie i jak. Ja tam na ten przykład samicy od samca nie odróżniam /mowa o kornikujeger pisze:Przestańcie moi Drodzy drwić z ciężkiej sytuacji entomologicznej. Czas do pracy- kornik nie jest groźny jak nad nim panujemy a nie on nad nami!!!!!
_______________
/.Aż szkoda, że nie rozumiem śpiewanego. Ale i tak filmik mi się spodobał
Tak na marginesie, to cytat z jegera ... 
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
-
Sylvan
Miałem ambitny plan przetłumaczenia na polski ale nie mogę dotrzeć (jeszcze) do tekstu, a spisywać ze słuchu mi się po prostu nie chce...Sylvan pisze:Aż szkoda, że nie rozumiem śpiewanego.
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
A ja dostałem oryginalny tekst! Próbuje coś "wyrzeźbić" w kwestii tłumaczenia ale na razie cytuje tu oryginał:
PS. Do znających język czeski - nie miałem racji pisząc, że to rymowana instrukcja dla trocinkarza?KĹŻrovec song – Brouka hledej
1. Žere lýkoŞrout smrkový.
ProstÄ Ĺžere, vĹždyĹĽ uĹž to kaĹždĂ˝ vĂ.
LĂtĂĄ vĹĄude, kam se jen podĂvĂĄĹĄ.
KaĹždĂ˝ les je ohroĹženĂ˝.
VrtĂĄ kĹŻrovec do kĹŻry.
ZkrĂĄtka vrtĂĄ, dĹĂvĂ jsou to fĹŻry.
Mizà smrky z naťich kråsných lesů.
JĂĄ to fakt dost blbÄ nesu.
R: SeĹĄ hajnej v revĂru, tak brouka hledej.
MÄj oÄi na stopkĂĄch a brouka hledej.
KdyĹž drtinky spatĹĂĹĄ, vĹŻbec nevĂĄhej
a do tÄĹžby se hned dej.
SeĹĄ hajnej v revĂru, tak brouka hledej.
PostĹik si namĂchej a brouka hledej.
SprĂĄvnou asanaci musĂĹĄ dosĂĄhnout,
Ĺže se jinam nesmĂ hnout.
2. V zimÄ uĹž do lesa vyraĹž.
KaĹždĂ˝ vĂ˝vrat se vÄas zpracovat snaĹž.
Taky zlomy nikdy nevynechej.
DĹĂvĂ z lesa odvĂŠst nechej.
Z jara, kdyĹž zaÄne rojenĂ,
tak buÄ vĹždycky sprĂĄvnÄ pĹipravenĂ˝.
Nabrus pilu a les pilnÄ hlĂdej.
Do korun se dobĹe dĂvej.
R:
3. Hned jak zaÄnou stromy reznout,
tak se neboj do nich pilou ĹĂznout.
SkĂĄcej vĹĄechny, co jsou napadenĂ˝
a mĂĄĹĄ problĂŠm vyĹeĹĄenĂ˝.
VÄĹĂm, Ĺže to vĹĄichni zvlĂĄdnou.
Že nåm lesy brouci neovlådnou.
A Ĺže bude stĂĄle smrku dosti
k naĹĄĂ velikĂŠ radosti.
R:
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
Czekamy na tłumaczenie i polską wersję piosenki ... Już bym nawet widział parę osób w roli wykonawców ...
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
-
kolorowe kredki
Za dużo jak na moje umiejętności.Sten pisze:i polską wersję piosenki
O! Nie czytałem komentarzy. Ale zaraz zerknę.kolorowe kredki pisze:W komentarzach pod filmem jest polski tekst.
Dzięki!Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.