Wielka Wojna w fotografii

Możesz w nich uczestniczyć... sam zorganizować...

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
Piotrek
Admin
Admin
Posty: 100477
Rejestracja: sobota 28 maja 2005, 00:00
Lokalizacja: ze wsząd
Kontakt:

Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Piotrek »

Cóż to za sprzęt wojskowy z czasów I WŚ? Dla ułatwienia dodam, że zdjęcie wykonano na froncie Niemiecko - Rosyjskim.
sprzęt.jpg
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.

Awatar użytkownika
Naj
dyrektor generalny
dyrektor generalny
Posty: 23334
Rejestracja: czwartek 20 mar 2008, 20:08
Lokalizacja: PL

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Naj »

Niszczarka min
"Pałkami prawdy nie da się zabić" 1968
Encyklopedia piwa | Bobry online
Awatar użytkownika
Sten
prezydent
prezydent
Posty: 161895
Rejestracja: czwartek 13 gru 2007, 18:40
Lokalizacja: Łuh

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Sten »

Rodzaj pługu do rozorywania dróg.
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Awatar użytkownika
Naj
dyrektor generalny
dyrektor generalny
Posty: 23334
Rejestracja: czwartek 20 mar 2008, 20:08
Lokalizacja: PL

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Naj »

Masz rację...
FLP_4a21jpg.jpg
"Pałkami prawdy nie da się zabić" 1968
Encyklopedia piwa | Bobry online
Sylvan
zastępca nadleśniczego
zastępca nadleśniczego
Posty: 2086
Rejestracja: poniedziałek 14 cze 2021, 19:15

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Sylvan »

.
Awatar użytkownika
Piotrek
Admin
Admin
Posty: 100477
Rejestracja: sobota 28 maja 2005, 00:00
Lokalizacja: ze wsząd
Kontakt:

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Piotrek »

Brawo Sten! :brawo: :beer:
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.

Awatar użytkownika
Sten
prezydent
prezydent
Posty: 161895
Rejestracja: czwartek 13 gru 2007, 18:40
Lokalizacja: Łuh

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Sten »

:beer: kiedyś trafiłem na tą fotkę w jakimś albumie o Wielkiej Wojnie ...
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
filipesku
dyrektor generalny
dyrektor generalny
Posty: 21485
Rejestracja: wtorek 29 lis 2011, 11:36

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: filipesku »

Zgodnie z opisem pod zdjęciem to "maszyna do robienia "objazdów"". Aczkolwiek o jakie objazdy chodzi? Może chodzi o drogi awaryjne, którymi "wycofywali się Rosjanie" - jak napisano w dalszej części podpisu.
"Lepiej palić fajkę niż czarownice" ks. Adam Boniecki
Awatar użytkownika
Piotrek
Admin
Admin
Posty: 100477
Rejestracja: sobota 28 maja 2005, 00:00
Lokalizacja: ze wsząd
Kontakt:

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Piotrek »

filipesku, przeczytaj jeszcze raz. Uważnie. Bo tam nie jest napisane "Umwegbarmachen" tylko "Unwegbarmachen" :)
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.

filipesku
dyrektor generalny
dyrektor generalny
Posty: 21485
Rejestracja: wtorek 29 lis 2011, 11:36

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: filipesku »

No fakt.. Jedna literka, a jak zmienia tłumaczenie :lol: Czyli maszyna do niszczenia dróg ...
Dzięki Piotrze za spostrzegawczość :)
"Lepiej palić fajkę niż czarownice" ks. Adam Boniecki
Awatar użytkownika
Piotrek
Admin
Admin
Posty: 100477
Rejestracja: sobota 28 maja 2005, 00:00
Lokalizacja: ze wsząd
Kontakt:

Re: Wielka Wojna w fotografii

Post autor: Piotrek »

filipesku pisze: wtorek 15 lis 2022, 10:39Jedna literka, a jak zmienia tłumaczenie
Chyba w każdym języku zdarzają się takie słowa. Na pewno w polskim mamy taką sytuację, najwięcej związanych z polskimi znakami. Bo przykład w takim zdaniu znaczenie zależy tylko od użycia lub nie owych znaków:
Zadanie kata na lace
a po wpisaniu polskich "ogonków:
Żądanie kąta na łące
plus oczywiście dowolne kombinacje pośrednie. :D

PS. Bardziej drastycznym przykładem jest słowo "łaska" i próba przekazania informacji, że:
Pan dyrektor zrobił mi łaskę
z pominięciem owych polskich liter w tym słowie... :wink:
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.

ODPOWIEDZ